人気ブログランキング | 話題のタグを見る

"和訳の違和感"

さて、先日届いたばかりのデジタルパフォーマ5.12。




こいつ使い始めてそろそろ10年ですがその間ずっと英語環境でした。

それが今日から全部日本語環境になる違和感といったら
昨日まで英語しか話せなかった友人が「おまえ、なんでやねんな」
といきなり関西弁丸出しに豹変するのと大差はないのです。

で、早速インストールしました。
\"和訳の違和感\"_f0000655_58798.jpg
うわ、全部日本語。当たり前だけど。
でもロジックやツールズの方が先に日本語ローカライズされてたから
あまり違和感は感じないかも。
でも付属のソフトシンセまで日本語はやる気なくすな。音もしょぼいし。

プラグインのナニも差さないの「none」が「無」一文字なのは勘弁してくれ。
せめて「無し」で。夜露死苦。

もろもろデジパフォに詳しいアレンジャーY氏のココもお世話になってます。
by aquio910 | 2007-05-17 23:05 | 音楽の話


aquio bitter diary by 近藤昭雄  Copyright © 2006-2012 Akio Kondo 近藤昭雄. All Rights Reserved.


by aquio910

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

PROFILE......

★作編曲家&プロデューサー&キーボーディスト....

★一眼&映像カメラマン&映像制作マン&ライター業も時々...

★ジム&ダンス&映像カメラ撮影&温泉巡り&料理が趣味の不良オヤジ。B型&乙女座。

♪こんな事やってます♪

最新の記事

明けましておめでとうございま..
at 2020-01-05 15:59
馬乗りました!ウマウマ。
at 2019-05-21 13:43
祝 令和元年
at 2019-05-01 03:02
チャイ覚醒
at 2019-04-22 17:23
平成ラストの桜ですね。
at 2019-04-04 22:03
オルガンイコールレスリー
at 2019-03-26 19:44
コンドー楽器のコンドーです
at 2019-03-12 10:31
コメント復活
at 2019-03-05 05:52
世界配信しやした
at 2019-03-04 03:36
1986年頃の"マイスタジオ..
at 2019-01-29 22:33

以前の記事

2020年 01月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 03月
2018年 01月
2017年 06月
2017年 04月
more...

その他のジャンル

ファン

画像一覧